ADJETIVOS COM “À” E “DE” EM FRANCÊS
Dominar o uso das preposições à e de após o verbo être e um adjetivo é essencial no francês. Não existe tradução literal; trata-se de padrões específicos da língua que conectam adjetivos a ações. O post organiza essas construções, como *prêt à* e *capable de*, com exemplos e traduções para você falar com mais naturalidade e confiança.
DIÁLOGO PARA PRATICAR: UM DIA NA VIDA DE PIERRE | CAPÍTULO 01 [com áudio]
Saiu o segundo volume de Histórias Curtas em Francês, agora com um novo formato: diálogos naturais do dia a dia entre Pierre e sua amiga Nicole. Nada de frases artificiais — só francês em contexto real, com rotina, hábitos e vocabulário útil. O primeiro diálogo está disponível para prática, e o e-book completo custa R$ 9,90 no Kindle.
TESTE DE AUDIÇÃO (COMPRÉHENSION ORALE) – NÍVEL B2
Pronto para descobrir se o seu francês é realmente avançado? Este desafio não é para curiosos apressados. Separe uma hora, coloque os fones e enfrente áudios no ritmo dos exames oficiais. Ouça quantas vezes quiser, use o roteiro e teste sua compreensão de verdade. Consegue dar conta? En route !
HISTÓRIA PARA PRATICAR: LE VOYAGE DANS LE TEMPS (A1-B2) [com áudio]
Lancei o primeiro e-book da série Histórias para Ler em Francês, com tema aventura. São 10 histórias envolventes para aprender francês de forma natural, ampliando vocabulário, compreensão e fluidez. O material inclui áudio com locutora francesa nativa. Sem exercícios mecânicos, você aprende pelo contexto. Disponível na Amazon por R$ 9,90, com amostra inicial. Ideal para estudo leve e motivador agora.
FRANKENSTEIN EM FRANCÊS FÁCIL – CAPÍTULO 01 [COM ÁUDIO]
Salut! Preparei uma adaptação de Frankenstein, da Mary Shelley, em francês mais simples e fluido, pensada pra quem quer ler sem sofrer. O e-book tem 70 páginas, funciona bem em qualquer dispositivo e vem com áudio completo (1h38min), narrado por um locutor francês em velocidade real. Boa leitura e en route!
MA JAMBE ! O que significa esta expressão [com áudio]
Quantas vezes você já ouviu algo e pensou “ah, sei…” ou “até parece”? É aí que entra “Ma jambe!”, expressão francesa coloquial que não aparece nos livros, mas vive na fala real. Literalmente significa “minha perna”, porém o sentido é irônico: indica incredulidade e desconfiança. A seguir, veja exemplos cotidianos com tradução e áudio para praticar o francês cotidiano real.
TEXTO PARA PRATICAR: Pourquoi la plupart des résolutions du Nouvel An meurent avant février (com áudio)
Hoje é 31 de dezembro, aquele dia clássico de promessas de Ano Novo. Promessas bonitas, empolgantes… e muitas vezes vazias. A verdade é que várias delas nem chegam a sair do papel e morrem antes do primeiro mês acabar. Leia este texto com calma e veja se você se reconhece nele. Acompanhe o texto com o áudio e a tradução em português logo depois.
BRIGITTE BARDOT MORRE AOS 91 ANOS
A trajetória de Brigitte Bardot vai muito além do cinema. Ícone absoluto dos anos 1950 e 1960, ela marcou a cultura, a moda e o comportamento de uma geração inteira. Este texto revisita sua vida, do estrelato internacional à decisão radical de abandonar a fama para se dedicar integralmente à defesa dos animais.
FRANCÊS COM NETFLIX: O SEGREDO DO PAPAI NOEL
Salut! Se você me acompanha, sabe que adoro filmes natalinos: leves, com reviravoltas e final feliz. Recentemente assisti O Segredo do Papai Noel na Netflix: uma mãe solteira, demitida e atrasada com o aluguel, precisa arrumar grana para a filha fazer aulas de snowboarding. Ela decide vender seus vinis antigos, incluindo o da banda Screaming Kittens, e acaba esbarrando num bonitão, rolando um flerte divertido. Separei um trecho em francês com áudio e tradução para você praticar.
FALSOS COGNATOS EM FRANCÊS | GUIA COMPLETO
Os falsos cognatos do francês parecem familiares, mas enganam fácil e podem causar confusão até em alunos avançados. Exemplos como surnom (apelido), humeur vs. humour, amende (multa) e dépenser (gastar) mostram como palavras parecidas podem ter sentidos bem diferentes. Por isso, a regra é simples: viu um cognato? Desconfie sempre.